翻訳者は数をかぞえられるか? 「millions of」は「無数の」という表現でOK?

翻訳者は数をかぞえられるか? 「millions of」は「無数の」という表現でOK?

翻訳者は数をかぞえられるか? 「millions of」は「無数の」という表現でOK?

すべての生きものは数をかぞえている。チンパンジーや犬だけじゃない。鳥も魚もネズミもライオンもイルカも数をかぞえ、アリもハチも計算し、セミは素数の周期を把握していた!! 言語をもたない生きものも、食べて繁殖して生存するために、数を認識し、かぞえている。いや、計算すらしているのだ――この大胆な仮説を、認知神経心理学の第一人者にして数的能力の遺伝について研究を続けてきたロンドン大学名誉教授が検証。そんな知的好奇心を駆り立てる1冊『魚は数をかぞえられるか?』から注目の章をピックアップ。

続きを見る

現代ビジネスカテゴリの最新記事